Forsa · RISE

Privacy Policy

Effective date: 20 October 2026

This policy explains what data the Forsa EG app collects, including RISE, the football performance tracker and its features in the app. It also covers the RISE Team web portal for academies, why we collect data, who we share it with, and the choices you have. "We" and "us" mean the Forsa and RISE teams.

1. Data we collect

Account and profile

Bookings, messages and content

RISE tracker and performance data

Usage, diagnostics and device

Purchases

2. How we use data

We do not sell your personal data. We do not use it for third-party advertising.

3. Who can see your data

ProviderWhat for
Google FirebaseSign-in, database, file storage, notifications
RenderOur servers (RISE processing, bookings)
PostHog (EU)App usage analytics and crash reports
CloudinaryStoring and delivering photos and videos
ExpoDelivering app updates
Apple, Google and RevenueCatIn-app subscriptions
ShopifyThe RISE shop

Some providers store data outside Egypt, for example in the European Union or the United States. We only use providers that protect data to a recognised standard.

We may also disclose data when the law requires it, or to protect the safety of our users.

4. Children and young players

Many football players are young. Players under 16 should use Forsa and RISE with the knowledge and consent of a parent or guardian. Players under 13 should be registered and supervised by a parent, or by their academy with the parent's agreement. A parent or guardian can contact us at any time to see, correct or delete their child's data. We do not show third-party ads to anyone.

5. How long we keep data

We keep your data while your account is active. If you delete your account, we delete your personal data or make it anonymous, except data we must keep by law (for example, booking and payment records). RISE sessions that are part of an academy's team sessions can stay in that academy's team report without your name.

6. Your choices and rights

7. Security

Data is sent over encrypted connections. Access is limited to people who need it to run the service, and your account is protected by Firebase security rules and authentication. No system is perfectly secure, so please use a strong password and keep it private.

8. Changes

If we change this policy, we will update the date above. If the change is important, we will tell you in the app.

9. Contact

Email: forsaapp.com@gmail.com

فرصة · RISE

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٦

توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق Forsa EG، بما في ذلك RISE، جهاز تتبع أداء كرة القدم وميزاته داخل التطبيق. وتشمل أيضاً بوابة RISE Team للأكاديميات، ولماذا نجمع البيانات، ومع من نشاركها، والخيارات المتاحة لك.

١. البيانات التي نجمعها

الحساب والملف الشخصي

الحجوزات والرسائل والمحتوى

بيانات جهاز RISE والأداء

الاستخدام والتشخيص والجهاز

المشتريات

٢. كيف نستخدم البيانات

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها لإعلانات جهات خارجية.

٣. من يمكنه رؤية بياناتك

بعض مقدمي الخدمات يحفظون البيانات خارج مصر، مثل الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة، ونتعامل فقط مع مقدمين يحمون البيانات وفق معايير معترف بها. وقد نفصح عن البيانات إذا طلب القانون ذلك أو لحماية سلامة المستخدمين.

٤. الأطفال واللاعبون الصغار

كثير من لاعبي كرة القدم صغار السن. يجب أن يستخدم اللاعبون الأقل من ١٦ عاماً فرصة وRISE بعلم وموافقة ولي الأمر. ويجب تسجيل اللاعبين الأقل من ١٣ عاماً والإشراف عليهم من ولي الأمر، أو من أكاديميتهم بموافقة ولي الأمر. يمكن لولي الأمر التواصل معنا في أي وقت للاطلاع على بيانات طفله أو تصحيحها أو حذفها. لا نعرض إعلانات جهات خارجية لأي أحد.

٥. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطاً. عند حذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية أو نجعلها مجهولة الهوية، باستثناء ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به مثل سجلات الحجز والدفع. حصص RISE التي أصبحت جزءاً من تقارير فريق الأكاديمية قد تبقى في تقرير الأكاديمية بدون اسمك.

٦. خياراتك وحقوقك

٧. الأمان

تُنقل البيانات عبر اتصالات مشفرة، ويقتصر الوصول عليها على من يحتاجها لتشغيل الخدمة، ويحمي حسابك نظام المصادقة وقواعد الأمان في Firebase. لا يوجد نظام آمن تماماً، لذلك استخدم كلمة مرور قوية واحتفظ بها لنفسك.

٨. التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة، سنحدّث التاريخ أعلاه. وإذا كان التغيير مهماً، سنخبرك داخل التطبيق.

٩. تواصل معنا

البريد الإلكتروني: forsaapp.com@gmail.com