Privacy Policy
This policy explains what data the Forsa EG app collects, including RISE, the football performance tracker and its features in the app. It also covers the RISE Team web portal for academies, why we collect data, who we share it with, and the choices you have. "We" and "us" mean the Forsa and RISE teams.
1. Data we collect
Account and profile
- Name, email, phone number, username, password (stored securely by Firebase Authentication), role (player, parent, academy, clinic, doctor or agent), city and district, profile photo, and recovery question.
- For RISE players: date of birth, position, preferred foot, jersey number, height, weight, team and country, if you add them.
Bookings, messages and content
- Bookings, check-ins, the messages you send in the app, and the photos and videos you upload.
RISE tracker and performance data
- Location during sessions: the RISE tracker records GPS positions while you train or play. We use them to calculate distance, speed, sprints, accelerations, heatmaps and other performance numbers.
- Tracker details: serial number, firmware version, battery level and sync status, sent from the tracker to the app over Bluetooth or Wi-Fi.
- If you choose to record a pitch, we also store your phone's location for its corners, and pitches you mark as shared can be seen by other RISE players.
Usage, diagnostics and device
- Which screens you open and which main actions you take, such as signing up, booking or syncing a session. This lets us understand how the app is used and improve it.
- Crash reports and errors, with your device type, operating system and app version, so we can fix problems.
- A push notification token, if you allow notifications.
Purchases
- If you subscribe to RISE Plus or RISE Pro, Apple or Google processes the payment. We receive the plan, its status and its dates. We never receive your card details.
- If you buy a tracker from the RISE shop, Shopify processes the order under its own privacy policy.
2. How we use data
- To run your account, bookings, messages and RISE sessions, and to show you your performance.
- To give your academy's coaches your RISE sessions, when you or your parent link you to the academy's squad.
- To send important updates about bookings, your account and sessions, and to send the RISE weekly message, which you can turn off in RISE settings.
- To keep the app safe, prevent abuse, and fix crashes.
- To understand how the app is used and make it better.
We do not sell your personal data. We do not use it for third-party advertising.
3. Who can see your data
- Other users see what you choose to make public, such as your profile, posts and media. Chat messages are seen by the people in the conversation.
- Your academy (RISE Team): coaches and staff of a squad you have joined can see your RISE sessions and numbers, and may keep private coaching notes. You can ask your academy to remove you from a squad, or ask us to.
- RISE privacy settings control who sees your numbers, how you appear in community records and benchmarks, and whether your photo is shown.
- Service providers who run parts of the service for us, under contract:
| Provider | What for |
|---|---|
| Google Firebase | Sign-in, database, file storage, notifications |
| Render | Our servers (RISE processing, bookings) |
| PostHog (EU) | App usage analytics and crash reports |
| Cloudinary | Storing and delivering photos and videos |
| Expo | Delivering app updates |
| Apple, Google and RevenueCat | In-app subscriptions |
| Shopify | The RISE shop |
Some providers store data outside Egypt, for example in the European Union or the United States. We only use providers that protect data to a recognised standard.
We may also disclose data when the law requires it, or to protect the safety of our users.
4. Children and young players
Many football players are young. Players under 16 should use Forsa and RISE with the knowledge and consent of a parent or guardian. Players under 13 should be registered and supervised by a parent, or by their academy with the parent's agreement. A parent or guardian can contact us at any time to see, correct or delete their child's data. We do not show third-party ads to anyone.
5. How long we keep data
We keep your data while your account is active. If you delete your account, we delete your personal data or make it anonymous, except data we must keep by law (for example, booking and payment records). RISE sessions that are part of an academy's team sessions can stay in that academy's team report without your name.
6. Your choices and rights
- See and correct your data in your profile, or ask us.
- Delete your account in the app (Menu → Delete account), or by emailing us.
- Turn off notifications and the RISE weekly message.
- Manage subscriptions in your Apple ID or Google Play settings.
- Ask us for a copy of your data, or object to how we use it, under Egypt's Personal Data Protection Law (No. 151 of 2020) and, where it applies, the EU GDPR.
7. Security
Data is sent over encrypted connections. Access is limited to people who need it to run the service, and your account is protected by Firebase security rules and authentication. No system is perfectly secure, so please use a strong password and keep it private.
8. Changes
If we change this policy, we will update the date above. If the change is important, we will tell you in the app.
9. Contact
Email: forsaapp.com@gmail.com
سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق Forsa EG، بما في ذلك RISE، جهاز تتبع أداء كرة القدم وميزاته داخل التطبيق. وتشمل أيضاً بوابة RISE Team للأكاديميات، ولماذا نجمع البيانات، ومع من نشاركها، والخيارات المتاحة لك.
١. البيانات التي نجمعها
الحساب والملف الشخصي
- الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف واسم المستخدم وكلمة المرور (محفوظة بأمان عبر Firebase) والدور (لاعب، ولي أمر، أكاديمية، عيادة، طبيب، وكيل) والمدينة والحي وصورة الملف الشخصي وسؤال الاسترداد.
- للاعبي RISE: تاريخ الميلاد والمركز والقدم المفضلة ورقم القميص والطول والوزن والفريق والبلد، إذا أضفتها.
الحجوزات والرسائل والمحتوى
- الحجوزات وتسجيل الحضور والرسائل التي ترسلها داخل التطبيق والصور والفيديوهات التي ترفعها.
بيانات جهاز RISE والأداء
- الموقع أثناء الحصص: يسجّل جهاز RISE مواقع GPS أثناء التدريب أو اللعب، ونستخدمها لحساب المسافة والسرعة والانطلاقات والتسارع وخرائط الحركة وأرقام الأداء الأخرى.
- بيانات الجهاز: الرقم التسلسلي وإصدار البرنامج ومستوى البطارية وحالة المزامنة، تُرسل من الجهاز إلى التطبيق عبر البلوتوث أو الواي فاي.
- إذا اخترت تسجيل ملعب، نحفظ أيضاً موقع هاتفك عند زواياه، والملاعب التي تجعلها مشتركة يمكن أن يراها لاعبو RISE الآخرون.
الاستخدام والتشخيص والجهاز
- الشاشات التي تفتحها وأهم الإجراءات التي تقوم بها، مثل التسجيل أو الحجز أو مزامنة حصة، لنفهم كيف يُستخدم التطبيق ونحسّنه.
- تقارير الأعطال والأخطاء مع نوع الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق، حتى نصلح المشاكل.
- رمز الإشعارات، إذا سمحت بالإشعارات.
المشتريات
- إذا اشتركت في RISE Plus أو RISE Pro، تتم عملية الدفع عبر Apple أو Google. نستلم الباقة وحالتها وتواريخها فقط. لا نستلم بيانات بطاقتك أبداً.
- إذا اشتريت جهازاً من متجر RISE، يتولى Shopify الطلب وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.
٢. كيف نستخدم البيانات
- لتشغيل حسابك وحجوزاتك ورسائلك وحصص RISE، ولعرض أدائك لك.
- لإتاحة حصص RISE لمدربي أكاديميتك، عندما تنضم أنت أو ولي أمرك إلى فريق الأكاديمية.
- لإرسال التحديثات المهمة عن الحجوزات والحساب والحصص، ورسالة RISE الأسبوعية التي يمكنك إيقافها من إعدادات RISE.
- للحفاظ على أمان التطبيق ومنع إساءة الاستخدام وإصلاح الأعطال.
- لفهم كيف يُستخدم التطبيق وتحسينه.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها لإعلانات جهات خارجية.
٣. من يمكنه رؤية بياناتك
- المستخدمون الآخرون يرون ما تختار جعله عاماً، مثل ملفك ومنشوراتك ووسائطك. والرسائل يراها أطراف المحادثة فقط.
- أكاديميتك (RISE Team): مدربو الفريق الذي انضممت إليه وطاقمه يمكنهم رؤية حصصك وأرقامك في RISE، وقد يحتفظون بملاحظات تدريبية خاصة. يمكنك أن تطلب من أكاديميتك إزالتك من الفريق، أو أن تطلب ذلك منا.
- إعدادات الخصوصية في RISE تحدد من يرى أرقامك، وكيف تظهر في الأرقام القياسية والمقارنات، وهل تظهر صورتك.
- مقدمو الخدمات الذين يشغّلون أجزاء من الخدمة لصالحنا بموجب عقود: Google Firebase وRender وPostHog (الاتحاد الأوروبي) وCloudinary وExpo وApple وGoogle وRevenueCat وShopify.
بعض مقدمي الخدمات يحفظون البيانات خارج مصر، مثل الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة، ونتعامل فقط مع مقدمين يحمون البيانات وفق معايير معترف بها. وقد نفصح عن البيانات إذا طلب القانون ذلك أو لحماية سلامة المستخدمين.
٤. الأطفال واللاعبون الصغار
كثير من لاعبي كرة القدم صغار السن. يجب أن يستخدم اللاعبون الأقل من ١٦ عاماً فرصة وRISE بعلم وموافقة ولي الأمر. ويجب تسجيل اللاعبين الأقل من ١٣ عاماً والإشراف عليهم من ولي الأمر، أو من أكاديميتهم بموافقة ولي الأمر. يمكن لولي الأمر التواصل معنا في أي وقت للاطلاع على بيانات طفله أو تصحيحها أو حذفها. لا نعرض إعلانات جهات خارجية لأي أحد.
٥. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطاً. عند حذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية أو نجعلها مجهولة الهوية، باستثناء ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به مثل سجلات الحجز والدفع. حصص RISE التي أصبحت جزءاً من تقارير فريق الأكاديمية قد تبقى في تقرير الأكاديمية بدون اسمك.
٦. خياراتك وحقوقك
- الاطلاع والتصحيح من ملفك الشخصي أو بالتواصل معنا.
- حذف الحساب من داخل التطبيق (القائمة ← حذف الحساب) أو بالبريد الإلكتروني.
- إيقاف الإشعارات ورسالة RISE الأسبوعية.
- إدارة الاشتراكات من إعدادات Apple ID أو Google Play.
- طلب نسخة من بياناتك أو الاعتراض على استخدامها، وفق قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠، واللائحة الأوروبية GDPR حيث تنطبق.
٧. الأمان
تُنقل البيانات عبر اتصالات مشفرة، ويقتصر الوصول عليها على من يحتاجها لتشغيل الخدمة، ويحمي حسابك نظام المصادقة وقواعد الأمان في Firebase. لا يوجد نظام آمن تماماً، لذلك استخدم كلمة مرور قوية واحتفظ بها لنفسك.
٨. التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة، سنحدّث التاريخ أعلاه. وإذا كان التغيير مهماً، سنخبرك داخل التطبيق.
٩. تواصل معنا
البريد الإلكتروني: forsaapp.com@gmail.com